毕尔巴鄂对巴塞罗那

大眾新聞網 > 大眾評論> 正文
文言版“鋼鐵俠”很皮也很鋼
時間:2019-06-06 15:28:18 來源:中國青年報

“然其護童子,護復聯,護蒼生,未其護己也。悲哉!壯哉!”6月3日,東北育才學校初三語文老師殷積慧在試卷中出了一道文言文閱讀理解考題,這道考題竟是用文言文寫就的《鋼鐵俠傳》。

誦讀文言文《鋼鐵俠傳》,盡管還是年輕人熟悉的“復聯”故事,盡管依然充滿異國情調,但經由文言文的重新接續與鍛造,讀出來的卻是一種全新味道。既古又新,既中又外,令人稱奇,也令人感慨。

如此獨特的文風,自然會帶給初中生奇特的感受。少年們由此而被吸引、被感染,進而開始喜歡文言文,也是十分正常的事情。借助互聯網的迅捷傳播,文言文版“鋼鐵俠”在網上引發更多的關注,對公眾也產生了啟迪。

這一事件表明,創新無所不在,教育絕非是按部就班的照本宣科。教師多一分教學創新,多一分主動嘗試,就可能為學生打開一個未知的世界。無數的教學案例表明,教師哪怕只是在教學形式上有所變動,也能收獲很多意想不到的驚喜。

一邊是歷史悠久的文言文,一邊是最流行的《復仇者聯盟》,看似風馬牛不相及的內容,一旦用我們的思想、文字、情感焊接在一起,便能迅速融合在一起,滋養少年們的心靈世界。這中間,既能看到中國傳統文化的延展力與包容性,也能看到中西文化融會貫通的可能。對這種文化現象,社會不妨多一些肯定。看似很“皮”的《鋼鐵俠傳》,也很“鋼”。

當然,創新的方式多種多樣,路徑也可以有很多,未必只有用文言文書寫鮮活的流行文化一途。從網上披露的《鋼鐵俠傳》文本看,確實也存在一些瑕疵,比如表述習慣仍受到現代語體文影響,對鋼鐵俠的表述不盡準確等等。但這種挑剔本身其實也是一種建設性的參與,只要不是盲目否定,我們便應鼓勵這種交流。

畢竟,大多數當代人的古文素養都難稱優秀,僅憑愛好能夠動筆寫出這樣的長文,已經很不錯了。這些年來,坊間流傳的當代人寫的文言文作品,確實存在很多語病,不僅撰寫者不察,大多數讀者也缺乏鑒別能力。但是,要復興傳統文化,離不開對大眾的普及,因此,對種種“擬古”之舉,社會大可寬容一些,不必求全責備。

文化的河流或許緩急不同,但河流底下的灼熱是共通的。傳統文化也好,流行文化也罷;中國文化也好,外國文化也罷,不同文化之間并非壁壘森嚴。不同的文化相容相合,或許就能碰撞出驚人的火花,滋養人們的心靈,啟迪人們的心志,激發人們的智慧。

編輯:(編輯:zr)

分享到:
① 大眾生活報-大眾新聞網所有自采新聞(含圖片),未經允許不得轉載或鏡像;授權轉載應在授權范圍內使用,并注明來源。
② 部分內容轉載自其他媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
③ 如因作品內容、版權和其他問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。
圖片新聞
綜合
北京高考考點準備就緒 今天下午可“踩 全國各地開展活動慶祝端午節 靠“減產”掙錢 家長助力中考要消除考生“三怕” 能人帶好頭 脫貧有奔頭 粵港澳大灣區消費投訴轉辦平臺開通 “和大熊貓做鄰居,有面子!” 家具廠污染影響村民健康

關于我們  |  聯系我們  |  廣告合作  |  合作加盟  |  投訴報料  |  人員查詢  |  網站首頁

毕尔巴鄂对巴塞罗那 重庆时时彩龙虎投注APP 重庆时时官网开奖同步 足球计算器胜平负玩法 包平特一肖必赚方法 天津时时彩万能6码 幸运飞艇pk10计划软件手机版 北京时时综合走势图 重庆老是彩开奖号码 竞彩足球6串1全包技巧 360老时时走势 MG摆脱游戏如何加减注 为什么玩不过时时彩赢了又输 广东时时11选5直播 时时彩宝典